செவ்வாயன்று டொனால்ட் டிரம்பை எதிர்த்து நிற்பது பற்றிய பிரதமர் மார்க் கார்னியின் பெரிய பேச்சுக்கள் அனைத்தும் ஒரு ஆடம்பரமான போலித்தனம் என்று அம்பலப்படுத்தப்பட்டன.
வெள்ளை மாளிகையில் ஜனாதிபதியுடனான ஒரு சந்திப்பில், டிரம்ப் தேர்தலில் வெற்றி பெறுவது பற்றி பேசியபோது கார்னி மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார். கனடா 51வது மாநிலமாக மாறுவது என்ற தலைப்பு எழுப்பப்பட்டபோது, அது ஒருபோதும் நடக்காது என்று கார்னி அறிவித்தார் (கனடாவின் எந்த பிரதமரும் குறைவாகச் சொல்லியிருப்பார்களா?)
ஆனால் கனடா கார் தொழில்துறையை மூடுவது மற்றும் நமது எஃகு மற்றும் அலுமினியத்தை வாங்க மறுப்பது பற்றி ஜனாதிபதி பேசியபோது, பிரதமர் அமைதியாக இருந்தார். எந்த மறுப்பும் இல்லை. கனேடிய நலன்களுக்காக நிற்கவில்லை.
பிரச்சாரப் பாதையில் இருந்து கார்னியின் கடுமையான சொல்லாட்சி மறைந்து, அதன் இடத்தில் மென்மையான, அமைதியான வங்கியாளர் இருந்தார்.
ஜனாதிபதியைச் சந்திக்கும் போது பிரதமர் முரட்டுத்தனமாக, புறக்கணிக்கும் விதமாக அல்லது சண்டையிடும் விதமாக இருப்பார் என்று யாரும் எதிர்பார்க்கக்கூடாது (பிரச்சாரப் பாதையில் கார்னி அப்படித்தான் நடந்து கொண்டாலும் கூட.)
ஆனால் பிரதமரும் அவ்வளவு செயலற்றவராகவும் சாந்தமாகவும் இருக்கக்கூடாது. சந்திப்பின் போது, கனடாவுக்கு ஏற்பட்ட வெளிப்படையான தீங்கு எதுவாக இருந்தாலும், பிரதமர் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தாலும், டிரம்ப் தனது பொருளாதாரக் கண்ணோட்டத்தை வலுவாக வெளிப்படுத்தினார்.
டிரம்பிற்கு கார்னி மீது தெளிவாக விருப்பம் உள்ளது, ஆனால் ஜனாதிபதியை மகிழ்விப்பது கனடா எதிர்பார்க்கும் அல்லது விரும்பும் முடிவுகளைப் பெறாமல் போகலாம்.
சந்திப்பு நட்பு ரீதியாகத் தொடங்கியது, பெரும்பாலும், நட்புறவாக இருந்தது.
கார்னியின் வெற்றிக்கு டிரம்ப் வாழ்த்து தெரிவித்தபோது, ”நான் அவருக்கு நடந்த மிகப்பெரிய விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
அவர் சொல்வது சரிதான்.
தேர்தலின் போது, கார்னி மீண்டும் மீண்டும் கனடாவை விழுங்கும் ஒரு முட்டாள் என்று டிரம்பை அழைத்து வந்தார், அவரால் மட்டுமே அவரைத் தடுக்க முடியும்.
“நமது வாழ்நாளின் மிகப்பெரிய நெருக்கடியை நாம் எதிர்கொள்கிறோம்,” என்று பிரச்சாரத்தின் போது கார்னி கூறினார். “டொனால்ட் டிரம்ப் உலகப் பொருளாதாரம், வர்த்தக அமைப்பை அடிப்படையில் மாற்ற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் உண்மையில் அவர் கனடாவுக்கு என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார், அவர் நம்மை உடைக்க முயற்சிக்கிறார், இதனால் அமெரிக்கா நம்மை சொந்தமாக்க முடியும். அவர்களுக்கு நமது நிலம் வேண்டும், அவர்களுக்கு நமது வளங்கள் வேண்டும், அவர்களுக்கு நமது தண்ணீர் வேண்டும். அவர்களுக்கு நமது நாடு வேண்டும்.”
இந்த மாதிரியான போர்க்குணம்தான் பல கனடியர்களின் பயத்தை அதிகரித்தது.
செவ்வாய்க்கிழமை கூட்டத்தில் 51வது மாநிலம் குறித்த பிரச்சினை எழுப்பப்பட்டபோது, கார்னி, “சில இடங்கள் ஒருபோதும் விற்பனைக்கு இல்லை” என்று கூறினார்
ஆனால் கனடா ஒருபோதும் விற்பனைக்கு இல்லை, இந்த சந்திப்பின் போது டிரம்ப் ஒப்புக்கொண்ட ஒரு விஷயம். “டேங்கோவுக்கு இரண்டு தேவை,” என்று டிரம்ப் கூறினார், கனடா ஒருபோதும் நடனக் கூட்டாளியாக இருக்கப் போவதில்லை.
“எனக்கு கனடா மீது மிகுந்த மரியாதை உண்டு,” என்று டிரம்ப் கூறினார், அவர் ஒரு ஐக்கியப்பட்ட வட அமெரிக்கா என்ற தனது கனவை ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது, ஆனால் அதை விட அதிக நம்பகத்தன்மையை நாம் அதற்கு வழங்குவது முட்டாள்தனம்.
ஆயினும்கூட, நமது இறையாண்மையே ஆபத்தில் உள்ளது என்ற அச்சுறுத்தலை ஏற்றுக்கொள்ள கார்னி மக்களை ஏமாற்றினார்.
ஆனால் அது நமது இறையாண்மை அல்ல, ஆனால் நாம் கவலைப்பட வேண்டிய நமது பொருளாதாரம், அது எப்போதும் நமது பலவீனமாக இருந்து வருகிறது. நாம் நீண்ட காலமாக அமெரிக்காவின் குடையின் கீழ் வாழ்ந்து வருகிறோம், இராணுவ ரீதியாக மட்டுமல்ல, பொருளாதார ரீதியாகவும்.
டிரம்ப் அமெரிக்காவை ஒரு சுயசார்பு, பொருளாதார சக்தியாக மாற்ற விரும்புகிறார், அது கனடாவை காயப்படுத்தினால், அது அப்படியே இருக்கட்டும்.
கூட்டத்தில் கார்னி கூட இதை ஒப்புக்கொண்டார், இருப்பினும் அவரது உற்சாகமான உற்சாகம் சற்று அதிகமாக இருந்தது. உங்கள் விருந்தோம்பல் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்கள் தலைமைக்கு நன்றி,” என்று கார்னி கூறினார். “நீங்கள் பொருளாதாரத்தில் கவனம் செலுத்தும் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் ஜனாதிபதி (மற்றும்) அமெரிக்க தொழிலாளி மீது இடைவிடாத கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.”
கார்னி ஆட்டோமொபைல் துறையில் கனேடிய-அமெரிக்க கூட்டணியின் நன்மைகள் மற்றும் கூட்டாளர்களாக இருப்பதன் நன்மைகள் பற்றி மேலும் கூறினார்.
ஆனால் டிரம்ப் அதில் எதையும் கொண்டிருக்கவில்லை, கார்னி பின்வாங்க பயந்தால், ஜனாதிபதி நிச்சயமாக இல்லை. டிரம்பின் செய்தி அப்பட்டமாகவும், சுருக்கமாகவும் இருந்தது மற்றும் கனடாவிற்கு மோசமான செய்தியாகவும் இருந்தது.
“நாங்கள் எங்கள் சொந்த கார்களை உருவாக்க விரும்புகிறோம். கனடாவிலிருந்து கார்களை நாங்கள் உண்மையில் விரும்பவில்லை,” என்று டிரம்ப் மேலும் கூறினார், “நாங்கள் கனடாவிலிருந்து வரும் கார்களுக்கு வரிகளை விதிப்போம், மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில், கனடா அந்த கார்களை உருவாக்குவது பொருளாதார ரீதியாக அர்த்தமற்றதாக இருக்காது.
“நாங்கள் கனடாவிலிருந்து எஃகு வாங்க விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் சொந்த எஃகு தயாரிக்கிறோம், மேலும் தற்போது மிகப்பெரிய எஃகு ஆலைகள் கட்டப்பட்டு வருகின்றன. நாங்கள் உண்மையில் கனேடிய எஃகு வாங்க விரும்பவில்லை, கனேடிய அலுமினியம் மற்றும் பல்வேறு பொருட்களையும் நாங்கள் விரும்பவில்லை.”
கனடா வரிகளைத் தவிர்க்க ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா என்று ஒரு நிருபர் கேட்டதற்கு, டிரம்ப், “இல்லை. அது அப்படியே இருக்கிறது” என்று பதிலளித்தார்.
கூட்டத்திற்கு முன்பு ஒரு சமூக ஊடகப் பதிவில், டிரம்ப் கனடாவைப் பற்றி கூறினார், “எங்களுக்கு அவர்களின் கார்கள் தேவையில்லை, எங்களுக்கு அவர்களின் எரிசக்தி தேவையில்லை, எங்களுக்கு அவர்களின் மரம் வெட்டுதல் தேவையில்லை, அவர்களிடம் உள்ள எதுவும் எங்களுக்குத் தேவையில்லை, அவர்களின் நட்பைத் தவிர.”
எனவே அதுதான் நமக்குக் கிடைத்துள்ளது. டிரம்ப் இப்போது கார்னியுடன் நண்பர். கார்னி டிரம்புடன் நண்பர், கனடா ஏமாற்றப்பட்டது.
“இது பொருளாதாரம், முட்டாள்தனம்” என்று மக்களுக்கு எத்தனை முறை சொல்லப்பட வேண்டும்.
கடந்த தேர்தல் அதைப் பற்றியதாக இருந்திருக்க வேண்டும்: கனடாவை எவ்வாறு வளர்ப்பது, அதை தன்னிறைவு பெறச் செய்வது, அமெரிக்காவைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைப்பது, பரந்த உலகத்துடன் அதிக தொடர்பில் இருப்பது.
ஆனால், டிரம்ப் மற்றும் 51வது மாநிலத்தைப் பற்றிய கருத்தை உருவாக்க கார்னி தேர்தலை வெற்றிகரமாகக் கடத்தினார்.
கார்னி ஒரு கனவின் பின்னணியில் பதவிக்கு வந்தார், அதே நேரத்தில் டிரம்ப் தனது நாட்டை எங்கு கொண்டு செல்ல விரும்புகிறார் என்பது பற்றிய தொலைநோக்குப் பார்வையுடன் வெள்ளை மாளிகையைப் பெற்றார்.
எளிமையான உண்மை என்னவென்றால், டிரம்ப் கனடாவின் நண்பர் அல்ல. அதை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, நாம் அனைவரும் இப்போது பொருளாதாரத்தில் கவனம் செலுத்தலாமா?