ஆங்கில மாண்ட்ரீல் பள்ளி வாரியம் பிரெஞ்சு மொழியில் தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்திற்குப் பிறகு வழக்குத் தொடர்ந்தது

கியூபெக்கின் மிகப்பெரிய ஆங்கில மொழி பள்ளி வாரியம், வாரியத்தின் அனைத்து எழுத்துத் தொடர்புகளும் பிரெஞ்சு மொழியில் இருக்க வேண்டும் என்ற கடுமையான மொழி விதிகள் தொடர்பாக மாகாண அரசாங்கத்தை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதாகக் கூறுகிறது.

ஆங்கில மாண்ட்ரீல் பள்ளி வாரியத்தின் தலைவரான ஜோ ஓர்டோனா, ஆங்கில மொழி நிறுவனத்தில் பணியாற்றும் ஊழியர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதுவது அபத்தமானது என்றார். மொழிச் சட்டத்தின் சில கூறுகளை இடைநிறுத்துவதற்கு வாரியம் கியூபெக் உயர் நீதிமன்றத்தில் இந்த வாரம் ஒரு இயக்கத்தை தாக்கல் செய்யும் என்று அவர் புதன்கிழமை கூறினார்.

ஒரு ஆசிரியர் தங்கள் குழந்தையுடன் ஒரு பிரச்சனையைப் பற்றி பெற்றோரிடம் பேசினால், அவர்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; ஒரு அதிபர் தங்கள் ஊழியர்களுக்கு எழுதினால், அவர்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் எழுத வேண்டும்; (போர்டு உறுப்பினர்கள்) ஏதாவது ஒன்றைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் எழுதினால் – வரவிருக்கும் கூட்டம், நிகழ்ச்சி நிரல் உருப்படிகள் – அவர்கள் அதை பிரெஞ்சு மொழியில் செய்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது,” என்று அவர் கூறினார்.

பிரஞ்சுக்கு கூடுதலாக ஆங்கிலத்தின் பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படும் அதே வேளையில், விதிகள் இரண்டு மொழிகளில் மின்னஞ்சல்களை எழுதும் நேரத்தை வீணடிக்க ஊழியர்களை கட்டாயப்படுத்தும் என்று ஓர்டோனா கூறினார். சில ஆசிரியர்கள் மற்றும் வாரிய ஊழியர்கள் பிரெஞ்சு மொழி பேச மாட்டார்கள், அவர் மேலும் கூறினார்.

“இது ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கும் மற்றும் தடுக்கும் ஒரு மறைமுகமான வழி, ஆங்கில மொழி பள்ளி வாரியத்தில் நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

மாகாணத்தின் மொழி கண்காணிப்புக் குழுவான Office québécois de la langue française-ல் இருந்து அதன் உள் தகவல்தொடர்புகள் குறித்து வாரியம் சமீபத்தில் பெற்ற எச்சரிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக இந்த சட்ட சவால் உள்ளது என்று Ortona கூறினார்.

தேவைகள் சிறுபான்மை மொழி கல்வி உரிமைகளை மீறுவதாகவும், அவை உடனடியாக நிறுத்தப்படாவிட்டால், அவை வாரியத்தின் செயல்பாட்டிற்கு சீர்படுத்த முடியாத தீங்கு விளைவிக்கும் என்றும் வாதிட வாரியம் திட்டமிட்டுள்ளது.

“நாங்கள் ஆங்கிலத்தில் செயல்படுகிறோம், அதற்காக நாங்கள் எந்த வகையிலும் வெட்கப்பட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை,” என்று ஓர்டோனா கூறினார். “நாங்கள் ஒரு ஆங்கில மொழி பள்ளி வாரியம். நாங்கள் இருமொழியை ஊக்குவிக்கிறோம், நிச்சயமாக நாங்கள் பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்பிக்கிறோம், ஆனால் உள்நாட்டில் நாங்கள் ஆங்கிலத்தில் செயல்படுவோம் என்று எதிர்பார்ப்பது நியாயமற்றது என்று நான் நினைக்கவில்லை.”
கல்வி சார்ந்த விஷயங்களைப் பற்றிய தகவல்தொடர்புகள் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே இருக்க அனுமதிக்கும் சட்டத்திற்கு விதிவிலக்கு உள்ளது, ஆனால் அந்த விதிவிலக்கு மிகவும் குறுகியது, மேலும் வகுப்பு, சாராத செயல்பாடுகள், தகவல் அமர்வுகள் அல்லது பள்ளி நிகழ்வுகள் பற்றிய தகவல்தொடர்புகளுக்கு இது பொருந்தாது.

புதிய விதிகள், பொதுவாக பில் 96 என அறியப்படும் மொழிச் சட்ட சீர்திருத்தத்தின் விளைவாக மே 2022 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. பெரும்பாலான சட்ட விதிகள் ஜூன் 2023 இல் நடைமுறைக்கு வந்தன, இதில் பொதுச் சேவை உறுப்பினர்கள் “முன்மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்” என்ற தேவையும் அடங்கும். “பிரெஞ்சு பயன்பாடு. சட்டம் மொழி கண்காணிப்பாளருக்கு தேடுதல் மற்றும் கைப்பற்றுதலுக்கான பரந்த அதிகாரங்களை வழங்குகிறது, மேலும் பள்ளி வாரியம் இணங்கவில்லை என்றால் அபராதம் விதிக்கப்படும் என்று ஓர்டோனா கூறினார்.

இருப்பினும், மொழி கண்காணிப்பு அமைப்பின் செய்தித் தொடர்பாளர் சாண்டல் பௌச்சார்ட், புதிய மொழிச் சட்டத்தின் விளைவாக ஆங்கிலப் பள்ளி வாரியங்களால் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கான விதிகள் மாறவில்லை என்றார்.

ஏற்கனவே இருக்கும் மொழிச் சட்டத்தின் கீழ், வாரியத்தின் ஊழியர்கள் மற்றும் பிற ஆங்கிலப் பலகைகளுடனான தகவல்தொடர்புகள் – அத்துடன் பெற்றோருக்கான பொதுவான தகவல்தொடர்புகள் – பிரெஞ்சு மொழியையும் உள்ளடக்கியிருந்தால் ஆங்கிலத்தைக் கொண்டிருக்கலாம் என்று அவர் கூறினார். இருப்பினும், ஒரு தனிப்பட்ட பெற்றோருக்கான செய்திகள் இரு மொழிகளிலும் அல்லது பிரெஞ்சு அல்லது ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே அவர்களின் விருப்பங்களைப் பொறுத்து இருக்க முடியும்.

ஒரு பாடத்தின் கற்பித்தல் தொடர்பான தகவல்தொடர்புகள், அவை ஊழியர்களுக்காகவோ அல்லது மாணவர்களுக்காகவோ இருந்தாலும், “அதே நேரத்தில் பிரெஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்தாமல், பயிற்றுவிக்கும் மொழியில் உருவாக்கப்படலாம்,” என்று அவர் எழுதினார், அதே நேரத்தில் “நிர்வாகத் தகவல்தொடர்புகளில்” பிரெஞ்சு இருக்க வேண்டும். , அவர்கள் அதே நேரத்தில் ஆங்கிலம் கொண்டிருக்க முடியும் என்றாலும்.

EMSB க்கு எதிராக அதன் மொழிப் பயன்பாடு, குறிப்பாக அதன் பள்ளிகளின் இணையதளங்கள் தொடர்பான ஏழு புகார்கள் செய்யப்பட்டுள்ளதாக அவர் கூறினார்.

மொழிச் சட்டச் சீர்திருத்தத்தின் அரசியலமைப்புத் தன்மைக்கு எதிரான நீதிமன்ற சவாலின் ஒரு பகுதியாக இந்த வாரியம் உள்ளது. மசோதா 96 க்கு எதிரான வழக்குகள் இருமொழி நகராட்சிகள், வழக்கறிஞர்கள் குழு மற்றும் ஒரு பழங்குடி அமைப்பு ஆகியவற்றால் கொண்டுவரப்பட்டது.

கியூபெக்கின் பிரெஞ்சு மொழி மந்திரி ஜீன்-பிரான்கோயிஸ் ராபர்ஜின் செய்தித் தொடர்பாளர், இந்த விவகாரம் நீதிமன்றத்தில் இருப்பதால் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார்.

Reported by:N.Sameera

.